Большой русско-английский словарь - трезвонить
Связанные словари
Перевод с русского языка трезвонить на английский
трезвонить
несовер. трезвонить
совер. растрезвонить без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad трезвонить по всему городу – to proclaim from the housetops – растрезвонить
1. тк. несов. (о колоколах) peal
2. (вн.) разг. (разглашать) trumpet (smth.), proclaim (smth.)
3. (о пр.
распускать слухи ) gossip (about)
~ по всему городу proclaim from the housetops
совер. растрезвонить без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad трезвонить по всему городу – to proclaim from the housetops – растрезвонить
1. тк. несов. (о колоколах) peal
2. (вн.) разг. (разглашать) trumpet (smth.), proclaim (smth.)
3. (о пр.
распускать слухи ) gossip (about)
~ по всему городу proclaim from the housetops
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
растрезвонить 1. тк. несов. (о колоколах) peal, ring* (a peal) 2. (о пр.) разг. (разносить слухи) spread* (abroad) (d.), noise abroad (d.)трезвонить по всему городу — proclaim from the housetops (d.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ню, -нишь; несов.1.Звонить во все колокола (обычно церковные).Девушки еще с утра отправились навстречу иконе в своих ярких нарядных платьях и принесли ее под вечер, с крестным ходом, с пением, и в это время за рекой трезвонили. Чехов, Мужики.{Бабушка:} А пасха в тот год была поздняя, на деревьях уже листочки распустились ---. И всю ночь по Москве колокола трезвонили. Арбузов, Таня.||Звонить изо всех сил, давать сильные, резкие звонки.Резкий дверной звонок перебил его. --— Да кто же это в такой час и так бесцеремонно трезвонит? — строго проговорила Елена Ильинишна. Панферов, Борьба за мир.2. перен. Разг.Распускать слухи, сплетни о ком-, чем-л.{Николя} сильно порывался заехать к князю и рассказать ему, что о нем трезвонят. Писемский, В водовороте. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |